1 00:00:01,280 --> 00:00:02,840 Powiedziałem: „Nie odchodź”. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,480 Nie wdawaj się w tę kłótnię. 3 00:00:07,560 --> 00:00:09,400 Papież zabił Umita. 4 00:00:10,200 --> 00:00:11,480 Wszystko dla Paramaribo. 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,400 Romano pozdrawia. 6 00:00:17,560 --> 00:00:20,480 Dobrze. Połowa dla Paramaribo, drugi do Dubaju. 7 00:00:21,920 --> 00:00:25,000 Dusseldorf. Idź tam, a on z tobą. 8 00:00:25,160 --> 00:00:28,600 - To ten zdrajca. - Zamknij gębę. 9 00:00:36,080 --> 00:00:39,040 Zdradziłeś mnie, draniu. 10 00:00:40,880 --> 00:00:44,000 - Znasz tego gościa? - Bałagan. 11 00:00:46,280 --> 00:00:47,640 Wiem, kto zabił Mo. 12 00:00:48,920 --> 00:00:52,360 Świadkowie przysięgają, że go widzieli u Samiry. 13 00:00:52,520 --> 00:00:55,040 - Kobieta z taksówki? - I siostra papieża. 14 00:00:55,200 --> 00:00:59,400 - Kim są ci świadkowie? - Zadzwonię do agenta Moussaoui. 15 00:01:01,640 --> 00:01:04,640 To Morze Papieskie. Nigdy nie dotknęła ulicy. 16 00:01:05,440 --> 00:01:08,080 Mogę dowiedzieć się, kto dopuścił się tej kradzieży. 17 00:01:08,240 --> 00:01:11,080 Dowiedz się, kim są ci ludzie. 18 00:01:11,240 --> 00:01:15,120 Co on ci zrobił ostatnim razem? Ten Turek z Niemiec. 19 00:01:15,280 --> 00:01:18,360 Jeśli przyjdzie, napisz do mnie. 20 00:02:52,320 --> 00:02:53,800 Ty draniu. 21 00:02:55,480 --> 00:02:56,880 Wszystko w porządku, panienko? 22 00:02:57,920 --> 00:02:59,400 Taxi. 23 00:03:05,480 --> 00:03:06,840 Jak się masz ? 24 00:03:07,000 --> 00:03:08,440 Mam się dobrze. 25 00:03:09,920 --> 00:03:11,280 - Zabierz swoje rzeczy i idź do domu. 26 00:03:11,480 --> 00:03:14,240 - Przepraszam? Chcę zobaczyć, jak cierpi. 27 00:03:14,400 --> 00:03:15,760 Już go dopadniemy. 28 00:03:15,920 --> 00:03:18,640 - Ty draniu! - Jaki jest twój problem? 29 00:03:18,800 --> 00:03:22,360 - Uratowaliśmy cię. - Zapisane? Chcę zobaczyć jego śmierć. 30 00:03:22,520 --> 00:03:26,560 Dobra. Uspokoić się. Nie idziemy niech natychmiast cierpi. 31 00:03:28,960 --> 00:03:32,280 Zabierz swoje rzeczy i chodź z nami. 32 00:03:37,200 --> 00:03:40,400 - Witaj, mój bracie. - Co się dzieje? 33 00:03:42,280 --> 00:03:43,760 Co to jest? 34 00:03:46,480 --> 00:03:47,720 Kokaina. 35 00:03:49,840 --> 00:03:51,840 Myśli, że jest mądry. 36 00:03:52,000 --> 00:03:55,120 Głupi, chcesz pozwól, że ci powiem, co to jest? 37 00:03:56,160 --> 00:03:59,480 Marka. Kopalnia. 38 00:03:59,640 --> 00:04:02,240 Logo. Kopalnia. 39 00:04:02,400 --> 00:04:06,760 Tak ? Kokaina, moja. Jak to zdobyłeś? 40 00:04:08,280 --> 00:04:09,840 Jak to zdobyłeś? 41 00:04:10,920 --> 00:04:13,440 Zapytaj swojej matki, draniu. 42 00:04:14,440 --> 00:04:17,760 Moja matka? Mówisz o mojej matce? 43 00:04:20,800 --> 00:04:23,640 Co mu założę... 44 00:04:27,680 --> 00:04:29,880 Czy widzisz, co to jest skrzynia? 45 00:05:02,680 --> 00:05:06,080 Przynosisz złe wieści? 46 00:05:07,560 --> 00:05:10,160 Naprawdę chcę to usłyszeć. 47 00:05:11,800 --> 00:05:14,440 Chcę wiedzieć, gdzie jest papież. 48 00:05:14,600 --> 00:05:18,280 On jest odpowiedzialny o śmierci mojego brata. 49 00:05:18,440 --> 00:05:19,520 Twój brat? 50 00:05:26,120 --> 00:05:29,120 Nie znam twojego pieprzonego brata. 51 00:05:30,320 --> 00:05:34,080 Nie mieliśmy nic wspólnego z jego śmiercią. 52 00:05:34,240 --> 00:05:36,640 Ktoś Cię okłamał. 53 00:05:37,920 --> 00:05:40,200 Gadasz bzdury. 54 00:05:40,360 --> 00:05:43,160 Przysięgam, że nigdy nie dotknąłem twój brat. 55 00:05:45,120 --> 00:05:47,800 Chcę to usłyszeć z ust papieża. 56 00:05:50,200 --> 00:05:52,600 Czy możesz dowiedzieć się, gdzie on jest? 57 00:05:52,760 --> 00:05:55,240 - Moja przyjemność. - OK, śmiało. 58 00:06:03,800 --> 00:06:06,400 Mówiłem, żebyś wysłał pieniądze w Paramarito. 59 00:06:06,560 --> 00:06:08,640 - Puść mnie. - Jesteś papieską dziwką? 60 00:06:08,800 --> 00:06:12,440 - Chodźmy zabić tego skurwiela. - Nie, jeszcze nie. 61 00:06:12,600 --> 00:06:16,000 Potrzebuję tego gówna rozwiązać ten problem pieniężny. 62 00:06:19,040 --> 00:06:22,840 Potem powie nam, gdzie jest Papież. 63 00:06:54,840 --> 00:07:00,720 Wpuściłeś mnie czy mam zacząć pić na zewnątrz? 64 00:07:22,920 --> 00:07:24,560 Ej! 65 00:07:25,960 --> 00:07:27,440 Ej! 66 00:07:29,280 --> 00:07:31,040 Dlaczego tu jesteś? 67 00:07:31,200 --> 00:07:35,280 nie mogę spać, więc robię różne rzeczy. A ty ? 68 00:07:35,440 --> 00:07:39,160 - Mogę mieć świadka. - Naprawdę ? Kto ? 69 00:07:39,320 --> 00:07:42,120 Świadka jeszcze nie ma świadectwo. 70 00:07:44,040 --> 00:07:46,520 Póki co ani słowa. 71 00:07:50,760 --> 00:07:53,280 Nic nie wiem. 72 00:08:07,880 --> 00:08:09,640 Co tu robisz? 73 00:08:12,640 --> 00:08:14,800 Po bałaganie po rozstaniu, 74 00:08:14,960 --> 00:08:18,560 tutaj jesteś w pokoju hotelowym w Niemczech ze mną. 75 00:08:18,720 --> 00:08:21,800 - To nie mógł być twój plan. - Jaki masz plan? 76 00:08:30,720 --> 00:08:32,400 Powiedz mi prawdę. 77 00:08:33,680 --> 00:08:37,280 Gdybyś mógł iść gdziekolwiek chcesz w tym momencie na świecie 78 00:08:38,680 --> 00:08:40,160 gdzie by to było? 79 00:08:54,680 --> 00:08:55,880 Pomóż mi wstać, stary. 80 00:09:03,160 --> 00:09:04,920 Alarm jest wyłączony. 81 00:09:09,440 --> 00:09:11,360 Gerroe. 82 00:09:11,520 --> 00:09:13,400 Chodź tutaj. Znalazłem to. 83 00:09:14,960 --> 00:09:17,560 Zacznij ciąć. Idę w górę. 84 00:09:23,480 --> 00:09:26,240 - Cholera, kolejny alarm. - A teraz? 85 00:09:26,400 --> 00:09:29,360 Idź dalej, poszukam na zewnątrz. 86 00:09:34,800 --> 00:09:37,400 Szefowie! Kurs. 87 00:09:41,160 --> 00:09:42,760 Rój. 88 00:09:48,560 --> 00:09:50,600 Policja. Nie ruszaj się. 89 00:09:51,640 --> 00:09:53,360 Zatrzymywać się! Policja. 90 00:10:00,680 --> 00:10:02,160 Cholera! 91 00:10:03,920 --> 00:10:05,480 Cholera! 92 00:10:09,360 --> 00:10:11,840 Nie pozwól im odejść. 93 00:10:14,360 --> 00:10:17,600 Ani ruchu! Mamy cię na muszce. 94 00:10:24,840 --> 00:10:29,040 Wszystko będzie dobrze, stary. Nie martw się. 95 00:10:30,520 --> 00:10:33,200 Wkrótce wrócimy. Zaufaj mi. 96 00:10:34,200 --> 00:10:39,120 Nie jesteś żołnierzem, prawda? 97 00:10:43,080 --> 00:10:47,960 Musisz mi pomóc. Porozmawiam, kiedy wrócą. 98 00:10:48,120 --> 00:10:51,520 I cokolwiek się stanie, Nie mów o czarnym facecie. 99 00:10:51,680 --> 00:10:53,800 Zabiją nas, jeśli to zrobisz. 100 00:11:02,760 --> 00:11:04,480 Witam chłopaków. 101 00:11:11,120 --> 00:11:15,080 Powiedz mi dlaczego Strzelałeś do mojego klubu? 102 00:11:15,240 --> 00:11:19,000 Ukradłeś nam 50 kilo i zabiłeś mojego kuzyna. 103 00:11:19,160 --> 00:11:21,160 - Kto jest twoim kuzynem? - Co? 104 00:11:23,480 --> 00:11:24,680 Jakbyś to ignorował. 105 00:11:26,720 --> 00:11:29,480 Kto jest jego kuzynem? 106 00:11:33,520 --> 00:11:37,480 Słuchaj, za te 50 kilo to było małe nieporozumienie. 107 00:11:38,800 --> 00:11:40,480 Czasami to jest do bani. 108 00:11:41,640 --> 00:11:45,040 Nie przyszedłeś zbierz je i... 109 00:11:46,720 --> 00:11:50,240 Więc nie są już tak naprawdę nie twój, prawda? 110 00:11:51,120 --> 00:11:53,840 Ale nie zabiłem twojego kuzyna. 111 00:11:54,000 --> 00:11:57,600 Ty brudny Marokańczyku, skurwielu. 112 00:11:57,760 --> 00:11:59,440 Kiedy wychodzę, 113 00:11:59,600 --> 00:12:01,400 bo wyjdę, 114 00:12:01,560 --> 00:12:03,600 Przysięgam, że dostanę was wszystkich. 115 00:12:03,760 --> 00:12:06,040 Jesteś dziwny. Dlaczego miałbym go zabić? 116 00:12:06,200 --> 00:12:08,120 Nie znam cię. 117 00:12:11,200 --> 00:12:16,360 Ale zabiłeś moich ludzi i ukradł moje rzeczy. 118 00:12:16,520 --> 00:12:19,040 Jak zamierzasz za to zapłacić? 119 00:12:21,600 --> 00:12:23,120 Powoli, uspokój się. 120 00:12:24,040 --> 00:12:25,440 Zatrzymywać się. 121 00:12:27,240 --> 00:12:29,280 Słuchaj, Tarkan, biedny frajerze. 122 00:12:29,440 --> 00:12:34,280 To nie musi się kończyć tak dla ciebie lub dla niego. 123 00:12:34,440 --> 00:12:37,320 Bo jeśli na to spojrzę, 124 00:12:37,480 --> 00:12:40,520 Powtarzam sobie, że źle go wykorzystałeś. 125 00:12:40,680 --> 00:12:44,960 Dam mu odpowiednią pracę. Czy może przekazać wiadomość? 126 00:12:45,120 --> 00:12:46,200 Co ? 127 00:12:47,720 --> 00:12:51,480 Wiadomość. Podobnie jak listonosz. On czy możesz wysłać wiadomość do swojego szefa? 128 00:12:51,640 --> 00:12:54,320 - Tak. - Świetnie. Rozwiąż to. 129 00:12:55,920 --> 00:12:56,880 Widzisz, to nie jest trudne. 130 00:12:57,040 --> 00:13:00,400 Ja zadaję pytanie, a ty odpowiadasz przez tak lub nie. 131 00:13:02,760 --> 00:13:04,200 Zrób to. Szybko. 132 00:13:11,240 --> 00:13:12,680 Poczekaj chwilę. 133 00:13:12,840 --> 00:13:14,920 A ja? 134 00:13:16,080 --> 00:13:17,960 Zostajesz na kolację. 135 00:13:39,840 --> 00:13:43,040 Tutaj ? Twoja żona i dzieci tam śpią. 136 00:13:43,200 --> 00:13:46,920 Zamknij się, kretynie. Nie wiesz, gdzie oni są. 137 00:13:47,080 --> 00:13:49,320 Problem? 138 00:13:49,480 --> 00:13:53,520 Spójrz na czarną koszulkę polo po prawej stronie. 139 00:13:53,680 --> 00:13:56,400 Stary, nie popadaj w paranoję. Chodzić. 140 00:13:57,360 --> 00:14:00,720 - Ktoś tam jest. - Chodzić. 141 00:14:49,680 --> 00:14:53,840 Kto wpadł na pomysł? wysłać cię już do Niemiec? 142 00:14:54,760 --> 00:14:56,280 Chcesz się tak bawić? 143 00:14:57,560 --> 00:14:59,040 Tak, dokładnie. 144 00:15:03,480 --> 00:15:05,960 Wysłanie Małego Ołówka było Twoim pomysłem. 145 00:15:06,120 --> 00:15:08,680 Nie mów do mnie takim tonem, brudna świnia. 146 00:15:10,280 --> 00:15:13,360 Oskarżasz mnie o coś Czego nie chciałem zrobić? 147 00:15:13,520 --> 00:15:17,760 Musiałeś go obserwować i co się stało? 148 00:15:17,920 --> 00:15:20,560 odnajduję siebie muszę szukać tego dupka. 149 00:15:20,720 --> 00:15:23,840 Co do cholery robiłeś? Byliście kurwa dziwkami? 150 00:15:30,920 --> 00:15:34,240 Za każdym razem schrzanisz. 151 00:15:37,960 --> 00:15:41,520 Co mam z nim zrobić? Jest to całkowicie bezużyteczne. 152 00:15:41,680 --> 00:15:43,840 Co masz na myśli mówiąc „co mam z nim zrobić”? 153 00:15:46,440 --> 00:15:53,120 Szczerze mówiąc, Królewno Śnieżka, po prostu schrzaniłeś, cały czas. 154 00:15:53,280 --> 00:15:55,280 Czy mówisz poważnie? 155 00:15:55,440 --> 00:15:57,200 Czy wyglądam jak szczeniak? 156 00:15:58,280 --> 00:16:00,720 Posłuchaj go. Widzisz, jak oni mówi. 157 00:16:01,760 --> 00:16:04,080 Zawsze robiłem dla ciebie wszystko. 158 00:16:05,280 --> 00:16:07,280 Jesteś jak brat. 159 00:16:08,400 --> 00:16:12,200 Zastrzeliłem wujka prosto w głowę dla ciebie. 160 00:16:12,360 --> 00:16:15,480 Przegapiłem pogrzeb mojego brata dla ciebie. 161 00:16:15,640 --> 00:16:18,520 Więc o czym do mnie mówisz, kolego? 162 00:16:29,320 --> 00:16:30,720 Rinus. 163 00:16:32,800 --> 00:16:34,240 Rinus. 164 00:16:34,400 --> 00:16:36,480 Odłóż tę broń. 165 00:16:36,640 --> 00:16:38,200 Zamknij się, dobrze? 166 00:16:45,200 --> 00:16:47,520 W porządku. Wstawaj, brudna dziwko. 167 00:16:47,680 --> 00:16:49,360 - Rinus, odłóż to. - Stoi. 168 00:16:49,520 --> 00:16:51,560 - Królewna Śnieżka. - Stoi. 169 00:16:51,720 --> 00:16:54,120 Wstawaj, suko. 170 00:16:56,160 --> 00:16:58,600 To nie jest mądre. 171 00:17:01,160 --> 00:17:02,720 Czy naprawdę chcesz to zrobić? 172 00:17:02,880 --> 00:17:05,160 Źle do mnie mówisz i tyle co się stanie. 173 00:17:05,320 --> 00:17:07,040 Zamknij gębę! 174 00:17:07,200 --> 00:17:09,800 Znajdę cię, Babtou. 175 00:17:09,960 --> 00:17:14,160 Najpierw znajdziesz jego mózg. Lepiej się tam zatrzymaj. 176 00:17:20,440 --> 00:17:22,200 Zmontowany. 177 00:17:22,360 --> 00:17:23,920 Moje od razu. 178 00:17:28,280 --> 00:17:32,640 Widzę kogoś w retro, Wysadzam mu mózg. 179 00:17:48,600 --> 00:17:50,440 Czy to cię dokądkolwiek prowadzi? 180 00:17:52,080 --> 00:17:53,800 Próbuję. 181 00:17:55,200 --> 00:17:56,680 Mam nadzieję, że. 182 00:17:59,240 --> 00:18:01,400 Chcę wszystkie moje pieniądze. Dzisiaj. 183 00:18:03,760 --> 00:18:07,080 W co wierzysz? Że możesz mnie rozebrać? 184 00:18:08,080 --> 00:18:10,840 Nigdy niczego ci nie ukradłem. 185 00:18:12,840 --> 00:18:16,480 - Jak mogłeś to naprawić? - Co ? 186 00:18:16,640 --> 00:18:19,120 Dlaczego papież cię oszczędził? 187 00:18:19,280 --> 00:18:22,080 Z tego samego powodu co ty. 188 00:18:22,240 --> 00:18:26,040 Kupiłeś swoją wolność z moimi pieprzonymi pieniędzmi. 189 00:18:28,960 --> 00:18:33,640 Nie masz jaj, stary. Nie masz żadnych wartości. 190 00:18:35,960 --> 00:18:38,280 Ten facet. 191 00:18:38,440 --> 00:18:43,400 Zabił twoją żonę i dziecko brzuch, ale pracujesz z nim? 192 00:18:46,360 --> 00:18:48,960 nie dałem runda, która ocali mi życie. 193 00:18:51,000 --> 00:18:54,760 Myślisz, że papież coś ma obchodzi kilka milionów? 194 00:18:57,160 --> 00:19:01,960 Naprawdę myślałeś że wyślę ci wszystkie te pieniądze? 195 00:19:03,280 --> 00:19:06,400 Kiedy zabiłeś Gladdera, nasz najlepszy element. 196 00:19:06,560 --> 00:19:09,280 I zostawiłeś mnie tutaj, w gównie? 197 00:19:09,440 --> 00:19:12,520 Nawet nie wiedziałem że byłeś w Surinamie. 198 00:19:12,680 --> 00:19:14,920 Dlaczego miałbym to zrobić? Czy wyglądam głupio? 199 00:19:18,440 --> 00:19:21,680 Przemieniłem pieniądze w kamieniach w Dubaju. 200 00:19:23,240 --> 00:19:25,880 Dla nas to inwestycja. 201 00:19:26,880 --> 00:19:29,440 Z jakiego innego powodu robić to co my? 202 00:19:30,520 --> 00:19:32,200 Słuchaj, jak mówisz, stary. 203 00:19:33,000 --> 00:19:35,200 Posłuchaj, jak mówisz. 204 00:19:35,360 --> 00:19:38,960 Masz dziecko. To jest kiedy ostatni raz go widziałeś? 205 00:19:40,040 --> 00:19:43,960 Byłeś w Surinamie, to prawda pszenicę, aby zacząć od zera. 206 00:19:44,120 --> 00:19:47,480 Jesteś tu potrzebny. Co tu robisz? 207 00:19:50,480 --> 00:19:52,440 Czy to z powodu papieża? 208 00:19:52,600 --> 00:19:54,120 Poważnie ? 209 00:19:55,600 --> 00:19:57,760 Pozwól, że coś powiem. 210 00:19:57,920 --> 00:20:00,400 Papież jest poza naszym zasięgiem. 211 00:20:00,560 --> 00:20:02,040 Papież jest... 212 00:20:05,000 --> 00:20:06,480 Wygrał. 213 00:20:08,480 --> 00:20:10,960 Nigdy więcej nie zbliżysz się do niego. 214 00:20:14,360 --> 00:20:16,760 Dlaczego wierzysz że dla niego pracuję? 215 00:20:19,520 --> 00:20:23,160 Dlaczego zdecydowałbym się zobaczyć jego twarz codziennie? 216 00:20:23,320 --> 00:20:26,400 Aby mi o tym przypominać każdego dnia co on mi zrobił? 217 00:20:28,480 --> 00:20:30,280 Praca dla niego to tortura. 218 00:20:31,680 --> 00:20:35,280 Ale to jedyny sposób że muszę się do niego zbliżyć. 219 00:20:36,280 --> 00:20:39,040 Kiedy zostałem wystarczająco długo u jego boku 220 00:20:40,080 --> 00:20:42,000 i opuści gardę... 221 00:20:46,640 --> 00:20:50,280 Zawsze mówisz gładko, stary. 222 00:20:50,440 --> 00:20:56,120 Cholera, przez cały ten czas wierzyłem że miałeś impulsy samobójcze. 223 00:21:04,200 --> 00:21:06,120 Ale wyjaśnij mi. 224 00:21:13,160 --> 00:21:18,280 Co stanie się z twoim planem zemsty, jeśli Mam wpakować ci kulkę w głowę? 225 00:21:24,360 --> 00:21:28,000 Przelej wszystkie moje pieniądze i powiedz mi, gdzie ukrywa się Papież. 226 00:21:48,360 --> 00:21:50,680 Słuchaj, mogę porozmawiać z Jaouadem. 227 00:21:52,800 --> 00:21:55,520 - Jesteś przeklęty, jeśli będziesz kontynuować. - Zamknąć się. 228 00:21:55,680 --> 00:21:59,520 Czy myślisz, że to w porządku? jak zakończyć, biedny klaunie? 229 00:22:03,080 --> 00:22:05,840 Przestań to kurwa samochód zanim... 230 00:22:06,000 --> 00:22:08,880 Nie rozumiesz? Powiedziałem „zamknij się”? 231 00:23:04,400 --> 00:23:06,800 Trzej moi ludzie nie żyją. 232 00:23:06,960 --> 00:23:11,120 Mieli rodziny którymi muszę się dzisiaj zająć. 233 00:23:13,480 --> 00:23:14,960 Jaouada. 234 00:23:19,600 --> 00:23:21,960 Przepraszam. 235 00:23:22,120 --> 00:23:25,600 - Mój przyjaciel schrzanił sprawę. - Czy tak myślisz? 236 00:23:26,920 --> 00:23:29,680 Wysłałeś swoich najlepszych ludzi? 237 00:23:29,840 --> 00:23:34,880 Ponieważ twoi ludzie polegli prosto w pułapkę. 238 00:23:39,360 --> 00:23:42,200 Mój przyjaciel miał szczęście żeby sobie z tym poradzić. 239 00:23:42,360 --> 00:23:47,480 - Ale jeden z moich został zabity. - Ilu mężczyzn ci zostało? 240 00:23:47,640 --> 00:23:49,960 Wydajesz się trochę samotny, prawda? 241 00:23:50,960 --> 00:23:53,080 Gdzie jest twój kuzyn? Tłumik? 242 00:23:54,000 --> 00:23:55,440 Ten duży facet? 243 00:23:55,600 --> 00:23:56,720 Gdzie jest twoja siostra? 244 00:23:58,440 --> 00:24:01,040 - Nie martw się o mnie. - Ale tak. 245 00:24:01,200 --> 00:24:03,520 Z tymi 2000 kilogramami którzy jadą do Antwerpii, 246 00:24:03,680 --> 00:24:07,360 Nie stać mnie że spierdalasz. 247 00:24:10,400 --> 00:24:12,040 Myślisz, że jestem gównem? 248 00:24:18,480 --> 00:24:20,280 Pospiesz się. Pokażę ci. 249 00:24:22,240 --> 00:24:27,240 - Kto to jest? - To Turek. 250 00:24:27,400 --> 00:24:30,400 Pracuje z Meksykanie cię szukają. 251 00:24:30,560 --> 00:24:32,680 Dlaczego on wciąż żyje? 252 00:24:32,840 --> 00:24:34,240 Uspokoić się. 253 00:24:35,720 --> 00:24:38,440 Jeśli go zabijemy, stracilibyśmy przewagę 254 00:24:38,600 --> 00:24:41,680 i nasze powiązania z Meksykanami. Należy tego unikać, prawda? 255 00:24:43,440 --> 00:24:46,160 Dam sobie radę, nie martw się. 256 00:24:48,480 --> 00:24:50,080 Proszę. 257 00:24:53,520 --> 00:24:56,480 Myślisz, że kłamie o jego bracie? 258 00:24:56,640 --> 00:24:58,480 Całkiem. 259 00:24:58,640 --> 00:25:01,200 Ten facet zmienia strony. 260 00:25:01,360 --> 00:25:03,480 Obserwuje nas jako swojego szefa. 261 00:25:03,640 --> 00:25:06,280 Zabiłbym go, ale jest mi winien pieniądze. 262 00:25:07,480 --> 00:25:09,320 A jeśli nie kłamał? 263 00:25:09,480 --> 00:25:13,080 Nikt nie wiedział że jego brat był w Amsterdamie. 264 00:25:13,240 --> 00:25:16,960 - Oprócz tej dziewczyny, Melby... - Meltem. 265 00:25:18,720 --> 00:25:22,440 - Skąd to wszystko wiesz? - Ci Turcy dużo mówią. 266 00:25:22,600 --> 00:25:25,440 Być może został zabity przez jednego ze swoich i oskarżają 267 00:25:25,600 --> 00:25:27,600 Papież, bo ma wielu wrogów. 268 00:25:29,840 --> 00:25:31,280 Nie wiem, stary. 269 00:25:31,440 --> 00:25:34,960 To zostaje między nami, ok? Zobaczmy, jak to się okaże. 270 00:25:35,120 --> 00:25:37,160 Meksykanie atakują Kolumbijczyk. 271 00:25:37,320 --> 00:25:39,560 Mamy Małe Pióro. Turcy chcą papieża. 272 00:25:39,720 --> 00:25:42,880 - Sprawdź, czy mówi prawdę. - Dlaczego ja? 273 00:25:43,040 --> 00:25:44,440 Zrób to. 274 00:25:57,480 --> 00:26:00,080 Co się stało do swojego kuzyna w Amsterdamie? 275 00:26:00,240 --> 00:26:01,800 O czym ty mówisz? 276 00:26:02,720 --> 00:26:05,040 Powiedziałeś wujkowi że papież go zabił. 277 00:26:05,200 --> 00:26:06,960 Co chcesz, żebym ci powiedział? 278 00:26:08,440 --> 00:26:12,840 Mój kuzyn przyszedł porozmawiać ukradł kokę i go zabili. 279 00:26:13,000 --> 00:26:17,560 Porozmawiaj z kim? Do papieża? Czy to on go zabił? 280 00:26:17,720 --> 00:26:20,320 Tak, jeden z tych chłopaków. Nie wiem. 281 00:26:24,040 --> 00:26:25,680 Kłamiesz. 282 00:26:27,320 --> 00:26:28,600 Nie kłamię. 283 00:26:30,320 --> 00:26:32,000 Dlaczego mnie okłamujesz? 284 00:26:40,480 --> 00:26:43,640 Wpadłem w panikę, ok? Nie wiedziałem co robić. 285 00:26:46,040 --> 00:26:49,680 Kiedy wróciłem do domu, zobaczyłem że przedawkował. 286 00:26:49,840 --> 00:26:52,360 Miałem go pilnować. 287 00:26:56,120 --> 00:26:59,360 Dlaczego powiedziałeś wszystkim że było to posunięcie ze strony papieża? 288 00:27:00,640 --> 00:27:05,960 Mój kuzyn powtarzał niż papież, który był mu winien pieniądze. 289 00:27:06,120 --> 00:27:08,800 Wszyscy w Amsterdamie wie, kim jest ten drań. 290 00:27:09,280 --> 00:27:11,040 Myślałam, że mówiąc to, 291 00:27:11,200 --> 00:27:14,080 pomyślałby mój wujek że stało się tak z powodu pieniędzy. 292 00:27:15,120 --> 00:27:16,760 Co za bałagan! 293 00:27:42,680 --> 00:27:44,120 Mówić. 294 00:27:44,280 --> 00:27:45,400 Co to kurwa jest? 295 00:27:47,240 --> 00:27:51,520 Wszystko się zmienia, dupku. To jest ze mną masz teraz do czynienia. 296 00:27:51,680 --> 00:27:53,640 Gdzie jest Rinus? 297 00:27:53,800 --> 00:27:58,160 Nie wiem. A ty ? Zapłacę ci, jeśli powiesz mi, gdzie on jest. 298 00:27:58,320 --> 00:28:03,040 Dam ci 10 000. Wszyscy go szukają. 299 00:28:06,320 --> 00:28:08,240 Mówmy mało, ale dobrze. 300 00:28:09,000 --> 00:28:11,200 Powiedział mały biały człowieczek że było coś nowego. 301 00:28:11,360 --> 00:28:16,200 Dotyczy jednostki specjalnej śledztwo. To co? 302 00:28:16,360 --> 00:28:20,120 To nowy zespół. Ona was szuka. 303 00:28:22,200 --> 00:28:24,840 Zgadnij, kto jest jednym z nich. 304 00:28:26,960 --> 00:28:28,120 Widzisz tego Marokańczyka? 305 00:28:28,280 --> 00:28:32,960 Słaby, mały? Czy on też jest tego częścią? 306 00:28:33,120 --> 00:28:36,280 - El Moussaoui? -El Moussaoui. 307 00:28:36,440 --> 00:28:37,920 Co jest z nim nie tak? 308 00:28:39,560 --> 00:28:42,520 Musi umrzeć. Jest już zbyt blisko. 309 00:28:47,000 --> 00:28:50,480 - Hej, myślisz... - Słyszysz, dupku? 310 00:28:50,640 --> 00:28:52,240 Musi umrzeć. 311 00:28:52,400 --> 00:28:55,440 Matka będzie płakać. Jego, albo twoje. 312 00:28:55,600 --> 00:28:57,200 Wybór należy do Ciebie. Zrozumiałeś? 313 00:29:00,200 --> 00:29:03,560 Pracujesz ze mną od teraz. To jasne? 314 00:29:04,800 --> 00:29:06,200 Uważaj na to, kolego. 315 00:30:47,560 --> 00:30:49,160 Jak masz na imię? 316 00:30:59,520 --> 00:31:02,320 Pomogę ci wstać. 317 00:31:22,560 --> 00:31:24,040 26309. 318 00:31:28,960 --> 00:31:31,880 Przyprowadzam kobietę w stanie zamieszania. 319 00:31:32,040 --> 00:31:35,880 Możesz mi to opisać? 320 00:31:39,240 --> 00:31:44,080 Lekko ciemna skóra. Chyba Marokańczyk. 321 00:31:44,240 --> 00:31:47,920 Jasne oczy, długie kręcone włosy. 322 00:31:49,200 --> 00:31:52,240 Powiedziałbym, że mierzący 1 metr 65 lub 70. 323 00:32:03,200 --> 00:32:05,400 Pani? Centralny, ja... 324 00:32:34,640 --> 00:32:38,720 - Jeszcze ci nie podziękowałem. - Co ? 325 00:32:38,880 --> 00:32:42,160 Jeszcze ci nie podziękowałem za to wszystko. To wspaniale. 326 00:32:42,320 --> 00:32:46,080 - O moje CV i w ogóle, wiesz? - To było nic. 327 00:32:47,960 --> 00:32:50,960 Dlaczego poprosiłeś mnie, żebym przyszedł? 328 00:32:52,200 --> 00:32:53,800 potrzebuję zaufanych osób. 329 00:32:54,640 --> 00:32:56,520 Mogę ci zaufać, prawda? 330 00:33:17,120 --> 00:33:18,720 Co robisz ? 331 00:33:24,640 --> 00:33:28,400 Zobaczę czy tyle waży niż mój. 332 00:33:29,920 --> 00:33:31,480 I ? 333 00:33:34,520 --> 00:33:37,600 - Tak. - Chodź, idziemy. 334 00:33:37,760 --> 00:33:38,720 - Co zrobić? 335 00:33:39,000 --> 00:33:40,880 - Powiem ci za chwilę. Pospiesz się. 336 00:34:11,840 --> 00:34:14,600 Przedstawiam wam mój kolega, agent Dewus. 337 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 Witam, jestem Hadżar. 338 00:34:16,520 --> 00:34:19,440 Hadżar pomaga nam rozwiązać aferę Mo Kaddouri. 339 00:34:26,160 --> 00:34:27,680 Mówiłem ci. 340 00:34:28,640 --> 00:34:32,080 Ten sam samochód dla trzech osób godziny w tym samym miejscu. 341 00:34:32,240 --> 00:34:35,800 - Co ? - Chodź zobaczyć. 342 00:34:40,360 --> 00:34:44,080 Ten sam samochód, to samo miejsce, trzy godziny. 343 00:34:46,960 --> 00:34:51,400 Nie obchodzi mnie to. Niech przyjdą. Nic nie znajdą. 344 00:34:54,640 --> 00:34:59,280 Pomyśl jeszcze raz. Czy możemy zrobić coś innego? 345 00:34:59,440 --> 00:35:02,560 Wszystko. Liczy się każdy szczegół. 346 00:35:02,720 --> 00:35:07,480 To wszystko, co wiem. Czy jest to ważne czy nie? 347 00:35:13,600 --> 00:35:18,120 Zapewniam panią El Koubakhi Jesteśmy wdzięczni za Twoją pomoc. 348 00:35:18,280 --> 00:35:20,880 Ale mamy problem. 349 00:35:21,040 --> 00:35:23,960 Co mówisz to tylko plotki. 350 00:35:24,120 --> 00:35:28,000 Czy możesz udowodnić jak myślisz, co się stało? 351 00:35:28,160 --> 00:35:30,080 Chcesz wiedzieć, czy tam byłem? 352 00:35:30,240 --> 00:35:32,960 Oczywiście, że nie. Nie jestem przestępcą. 353 00:35:33,120 --> 00:35:34,760 - Więc skąd wiesz to prawda? 354 00:35:35,040 --> 00:35:37,520 - Cała okolica o tym wie. 355 00:35:37,680 --> 00:35:41,480 Nie o to chodzi wiedzieć, ale udowodnić. 356 00:35:41,640 --> 00:35:43,880 Czy to nie jest twoja praca? 357 00:35:48,120 --> 00:35:49,360 To bezużyteczne. 358 00:35:49,840 --> 00:35:54,520 To niewiele, ale tylko ona mówi. 359 00:35:56,320 --> 00:36:00,480 - A ona jest siostrą... - Dalil, znany jako Gerroe. 360 00:36:00,640 --> 00:36:02,000 Zatrzymany podczas włamania 361 00:36:02,160 --> 00:36:07,080 i powiązany z serią włamań i kradzież. 362 00:36:07,240 --> 00:36:10,080 Poszukujemy ewentualnych innych przestępstw. 363 00:36:20,640 --> 00:36:23,400 Pani El Koubakhi. 364 00:36:27,600 --> 00:36:29,200 Czy jesteś siostrą Dalila? 365 00:36:30,480 --> 00:36:31,920 Tak. 366 00:36:32,080 --> 00:36:35,000 Właśnie się nauczyłem że został aresztowany za kradzież. 367 00:36:35,480 --> 00:36:40,080 Plik mówi że jest zamieszany w jeden... dwa... 368 00:36:40,240 --> 00:36:42,640 cztery, sześć, dziesięć... 369 00:36:46,520 --> 00:36:50,400 piętnaście innych przestępstw. 370 00:36:50,560 --> 00:36:56,800 Wiedz, że jeśli zostanie skazany, pozostanie w więzieniu przez długi czas. 371 00:36:56,960 --> 00:36:58,640 Chyba, że ​​mu pomożesz. 372 00:37:00,480 --> 00:37:01,440 - Co mogę zrobić? 373 00:37:01,840 --> 00:37:04,000 - Rozmawiaj z ludźmi z Twojej okolicy. 374 00:37:04,160 --> 00:37:09,440 Chcę, żeby wyszli z ciszy, zwłaszcza ci, którzy potrafią ze mną rozmawiać 375 00:37:09,600 --> 00:37:11,920 przez Younesa i Samirę Al Saddiqi. 376 00:37:13,440 --> 00:37:16,200 Czy możesz to dla mnie zrobić? 377 00:37:58,840 --> 00:38:01,760 Papież gościł nas w Amsterdamie. 378 00:38:03,480 --> 00:38:06,600 Chce nam się odwdzięczyć za 50 kilo. 379 00:38:07,560 --> 00:38:11,200 Mówi, że nie ma z tym nic wspólnego wraz ze śmiercią Umita. 380 00:38:12,200 --> 00:38:13,920 Nadal przetrzymują Zafera. 381 00:38:14,920 --> 00:38:16,840 Jeśli chcemy to odzyskać 382 00:38:18,640 --> 00:38:23,600 musimy negocjować i nawiązać współpracę. 383 00:38:25,160 --> 00:38:27,000 Czy to wszystko? 384 00:38:27,160 --> 00:38:29,240 Ma jeden warunek. 385 00:38:30,400 --> 00:38:33,120 To nie podlega negocjacjom. 386 00:38:33,280 --> 00:38:38,000 Mówi że jeśli chcemy z nim pracować, 387 00:38:38,160 --> 00:38:40,360 musimy to odpuścić Meksykanie. 388 00:38:41,520 --> 00:38:46,560 Czy jesteś pewien, że nie nie jest zamieszany w śmierć Umita? 389 00:38:46,720 --> 00:38:51,280 O ile wiem, W tej kwestii wydawali się uczciwi. 390 00:38:51,440 --> 00:38:53,880 Nigdy nie słyszeli porozmawiaj o nim. 391 00:38:54,040 --> 00:38:58,080 Idź do hotelu. Przywróć Meltema. Nie wracaj bez niej. 392 00:39:12,760 --> 00:39:16,000 Mam nakaz aresztowania dla Younesa Al Saddiqi i jego żony. 393 00:39:16,160 --> 00:39:17,920 Potrzebuję wzmocnienia. 394 00:39:18,080 --> 00:39:20,120 Czy złapiemy taksówkę? Pozwól mi się odlać. 395 00:39:20,280 --> 00:39:22,360 - Gość ! - Muszę siku. 396 00:39:38,360 --> 00:39:41,160 Bracie, Mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze. 397 00:40:27,560 --> 00:40:30,240 Cholera. 398 00:40:30,960 --> 00:40:33,040 Cholera, idą po mnie. 399 00:40:33,200 --> 00:40:36,240 - Nie panikować. - Są z przodu i z tyłu. 400 00:40:36,400 --> 00:40:38,960 A Turcy? Czy zamierzają przyjechać? Porozmawiaj ze mną! 401 00:40:39,120 --> 00:40:41,920 Zrelaksować się. Oglądaj telewizję, dobrze? 402 00:40:42,080 --> 00:40:45,600 - Musimy iść. - Musimy stworzyć odwrócenie uwagi. 403 00:40:45,760 --> 00:40:50,000 - Myślisz, że jesteś MacGyverem? - Odwrócenie uwagi, przyjacielu. 404 00:40:51,320 --> 00:40:54,400 Musimy działać. Myśleć. Pospiesz się ! 405 00:40:54,560 --> 00:40:58,880 - Chaos, taksówka. - Co masz na myśli mówiąc „chaos”? 406 00:40:59,040 --> 00:41:01,760 Poczekaj, a zobaczysz. Pokażę ci. 407 00:41:08,840 --> 00:41:10,320 Cholera, stary. 408 00:41:16,960 --> 00:41:18,400 Stopić? 409 00:41:18,560 --> 00:41:20,680 - Kto to jest? - Nie wiem. 410 00:41:20,840 --> 00:41:22,280 Zobaczę. 411 00:41:22,440 --> 00:41:24,840 Nie. Schowaj się w łazience. 412 00:41:25,000 --> 00:41:26,520 - Po co? - Chcesz, żeby mój wujek się dowiedział? 413 00:41:26,680 --> 00:41:28,440 - Meltem, otwórz. - Szybko ! 414 00:41:49,160 --> 00:41:50,480 Przestań. 415 00:41:55,360 --> 00:41:56,680 Jak się masz ? 416 00:42:15,880 --> 00:42:17,360 Cholera. 417 00:42:33,240 --> 00:42:37,520 Nadchodzą. Doprowadźmy ich do szaleństwa! 418 00:42:37,680 --> 00:42:40,360 - Policja. Odłóż to. - Przyjrzyj się uważnie. 419 00:42:40,520 --> 00:42:42,440 Policja. Odpuść sobie. 420 00:42:46,200 --> 00:42:49,880 Słuchajcie, chłopaki. Ty oszukać. Nie jesteśmy tu dla ciebie. 421 00:43:35,720 --> 00:43:40,360 - Jesteś pewien, że to jest to miejsce? - Poznaję otoczenie. 422 00:43:40,520 --> 00:43:42,200 Jest tam kilka willi. 423 00:43:44,360 --> 00:43:46,000 Papież tam jest. 424 00:43:48,920 --> 00:43:50,400 Bałagan. 425 00:43:51,920 --> 00:43:53,080 Jeśli chodzi o informatykę, 426 00:43:53,240 --> 00:43:54,600 jesteś odpowiednim człowiekiem do tej pracy, prawda? 427 00:43:56,440 --> 00:43:57,920 Chaouki 428 00:44:31,400 --> 00:44:36,160 Adil! Co do cholery robisz? Co tu robisz? 429 00:44:37,640 --> 00:44:39,320 Adil! 430 00:44:42,720 --> 00:44:44,200 Bękart.